Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.....

... as putea scrie versurile cele mai triste în aceasta noapte...

Desfa-ti aripile si zboara...

Nu ne plac despartirile...

Viata mea ... mai merge înainte

Încerci sa mergi mai departe. Viata ta are ritmul ei invariabil. Aceleasi corvoade. Curatenie în cele doua case, caca de spalat de pe chilotii lui Marta, castile pe urechi. Sa nu-ti auzi gândurile care dor. Nu am dansat. Ar fi fost deplasat. Dar am dat muzica la maximum. Poate sunt nebuna, ca si vecina mea, care venind de la înmormântarea tatalui ei, si-a pus muzica la maximum. Bine, eu nu stiam ce se întâmplase... dar pot sa o înteleg. Nu asculti cuvintele...doar decibelii sunt necesari sa acopere vocile din capul tau.

Deci... viata mea merge înainte. Deocamdata. Ca o sfidare a logicului. Eu am fost si sunt cea care de fiecare data am spus ca vreau sa mor. Nu sfidez destinul... sunt doar realista. Stiu ce viata am dus, stiu ce ma asteapta... desi, nu se stie niciodata. Nu am avut în planuri sa lucrez afara, nici nu am sperat sa ajung într-un loc atât de bun. Dar si bunul este în functie de perspectiva fiecaruia. Într-o zi ti se pare PARADIS... pentru ca în clipa urmatoare sa-si piarda stralucirea. Depinde doar de imaginatia fiecaruia.

Si asa... mi-am petrecut eu seara cumintica, uitându-ma la CSI, NCIS, Lege si ordine, Anatomia lui Grey...

... Am uitat sa-mi pun desteptatorul si m-am trezit la timp. Terminat în graba sarcinile din dimineata asta. Señor deja în patutul lui. Eu... cu rufele în masina. Pregatita de cusut. La orele 18 îmi vine doamna la proba. Mi-a mai adus si sefa, doua chestii de reparat si cusut. Am curatenie de facut. Pe joi s-au anuntat britanicii în vizita si mai am si halatul si pantalonii lui Florica de terminat.

... Ieri m-am trezit cu doi pisoi micuti-micuti în curte. Venise si Cristina sa-i vada, am încercat sa-i prindem si sa le dam de mâncare. M-am ales cu o muscatura în deget. Dar au fost pe aici toata ziua. Astazi nu i-am mai vazut. Zau ma bucuram ca voi avea pisoii mei. De sport nu am avut timp... dar zilele mele nu au intrat în sac. Dar nu poti sa stii niciodata. Eu... sunt pregatita.

Nu vad culorile potrivite

Mikka... am desenat-o pe Giulia... asteapta doar culorile, care cumva nu apareau. Am avut o saptamâna pasnica as spune, a venit însa duminica, când nu am putut amâna telefonul la mami a mea. Nu vorbisem cu ea de cel putin doua, trei saptamâni. Nu stiu, timpul zboara, fac cu strutul si ma ascund de problemele celor din jur, nevrând sa ma confrunt cu realitatea. În putinele minute am absorbit toate vestile rele. Cancer, necazuri, decese, alt cancer, divort, tristete, multa tristete. Încercam sa o opresc, sa-i spun ... mami, nu mi le spune... dar ea nu are pe nimeni altcineva cui sa i le spuna. Iar eu, stau cu capul ascuns în nisip, încercând sa ramân pe dinafara realitatii. Chiar, mi-a spus unul ca sunt inadaptata social. Asa o fi. Îmi place sa-mi plânga de mila cei din jur, pentru ca viata mea este monotona...dar la rându-mi plâng si eu de mila, viata altora. Nu suntem chit...cineva întotdeauna sufera mai mult. Ma trezesc la realitate uneori, încerc sa îndrept unele lucruri... Si totusi, astazi nu vad culori.

I feel pretty....

Ma obsesiona aceasta melodie...si eram confuza. Eram convinsa ca e din My Fair Lady... Se întâmpla si la case mai mari.
... Deci...întâmplarea a facut sa cunosc astazi o pereche de britanici... la Castellon si datorita limbutiei mele înnascute, stând la coada la acte, la politia estrajera...am ajuns sa-i întreb daca ma aduc cu ei cu masina, înapoi la Vinaros. Bunaoara...aveam transport specializat asigurat... dar preferam sa nu abuzez de fiul lui señor Tomas, care deja ma trimisese cu o masina de la el ...pâna la poarta politiei.
Deci... aceasta pereche de pensionari foarte draguti, fosti profesori în UK, Leads, au fost atàt de amabili ...si am ramas sa ne cunoastem mai bine, mi-au pus la dispozitie biblioteca lor în engleza, cca 300 de carti, vai de capul meu, dar cel mai bine e ca mi-am facut prieteni culti, de la care am de învatat. Si chiar am nevoie sa conversez în engleza. Doua ore nu mi-au ajuns. Ei au fost surprinsi de asa zisele mele cunostiinte sau gusturi în materie de poezie... Memorie nu am ...dar nu sunt chiar inculta... asa ca le-am cazut cu tronc. Draguta de Margaret imediat m-a si adaugat pe facebook... si ne-am trimis mesaje, urmeaza sa ne povestim luni. Ma rog... tot povestind le-am fredonat aceasta melodie ...si ei m-au adus pe calea cea buna... adica au sters ceata din creierii mei...si mi-au spus ca este din West Side Story.

De unde obsesia? Pai uneori... I feel pretty... adica ma simt draguta, cu adevarat si atunci, cu matura în mâna, prin curte, fredonez aceasta melodie... Si daca tot am ajuns la aceasta ... hai sa punem si cea mai frumoasa din acest muzical... adica MARIA...






poate ar trebui sa pun tot filmul... ca nu ma pot opri sa le ascult pe toate...someway...

Sam Cooke - Summer time (w/ Lyrics)

A Change Is Gonna Come

This is a man's, a man's, a man's world But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

bebe-ella

Am alergat...mai bine decât Enma, am dansat...si am simtit ca sunt o femeie fericita. Am alergat si dansat pe salsa. Si am dansat în timp ce alergam. Enma zicea ca lumea se uita la ea nu la mine. Probabil se întreaba cum de ma suporta?! Pai...sunt singura care o fac sa-i creasca autostima, care-i spune ca o adora...si ca de fapt contam numai noi... Am chiulit si astazi si iar am cheltuit bani în piata. Trei pantaloni albi si o camasa alba... apoi...numai treburile casei noastre... si un tricou renovat pentru metge. Puteam sa fac mai mult... dar cautam pescarusi... si visam. Deci...nu am ajuns înca sa-mi iau creioanele în mâna... dar am facut primul pas. Sa-mi imaginez desenul...

Nu am sa ma ocup acum de señor. Mi-am cumparat casti noi...cu microfon...si am toti neuronii bombardati de muzica mea... italiana... cea care ma calmeaza când simt nevoia. Iar am avut o noapte infernala. Desi am povestit cu tine Mikka... si a fost atât de relaxant. Apoi... mi-am luat noile pastile, inductoare de somn...si între timp am schimbat doua copii. Nu arata bine... e slabit, obosit, ba mai are si o otita. Asa ca mami... imediat face un pachet...medicamente, tricourile noi si adidasi si pantofi primiti de la Cristina noastra...pentru Cristina fiulul meu. Asteptam sa-si faca efectul somniferele. Doar le luam pentru ca sa nu fumez un pachet de tigari se seara pâna dimineata...

M-am ridicat si asa ... din doua în doua ore...si am coborât la frigider. Doc al meu...îi spune ¨mono¨... adica anxietatea data de lipsa nicotinei... eu îi spun nebunie. Stiu doar ca la 4 dimineata am baut doua cani de lapte cu 8 croissanti cu ciocolata...dupa care, chiar am dormit... ca nici nu am vrut sa ma ridic sa merg la jogging. Am auzit-o pe Enma... care ma striga de sub geam...dar nu am avut putere sa ma ridic. Eu îmi cunosc corpul prea bine. Dorm numai cu stomacul plin...plin. Deci... nu am fost la jogging. E prea mult...si o fac doar de dragul Enmei...pentru ca ea vrea sa ajunga unde nu va putea ajunge... Eu am facut gimnastica în forta si am dansat...ceea ce am de gând sa fac zilnic. Trebuie sa-mi obisnuiesc din nou corpul cu efortul fizic. Vara si-a pus amprenta. Kilograme puse... desi nu ma deranjeaza, sincer vorbind, pentru ca am capatat contur sânii mei care pareau stafide ofilite... Oricum m-a sunat Enma...la 8:15, speriata ca nu cumva sa dorm prea adânc si sa nu o trezesc pe Marta pentru colegiu...

Si... am coborât sa-mi cumpar TIGARI...si m-am drogat din nou. Am felicitat-o pe Maresz... împlinea astazi 50...si imediat m-a sunat... era în drum spre Roma...cu sora ei si cu sotii. Poate si conversatia cu ea m-a deprimimat. Aceleasi întrebari din partea tuturor prietenelor mele:
- Când vrei sa-ti traiesti viata, fatà? ...

Sunt zile în care si eu ma întreb. Dar îmi aduc aminte de cuvintele lui P:
- 80 la suta din românii care traiesc în Spania, ar vrea sa aiba munca si conditiile tale de viata. Sa nu mai vorbim de salariu.

... Si atunci... trag aer în piept si-mi spun:
- Mi-e bine. Sunt norocoasa. Doar capul meu o ia razna. Acolo trebuie sa pun ordine. Da, dar nu stiu de unde sa încep... Vreau sa ma las de tigari... ca sa am mai multi bani de trimis la toti care au mai multa nevoie decât mine.
Parca
Apoi...señor...si am plecat degraba înspre oras. Pachetul de trimis la copii

Bon Jovi - Hallelujah

Bon Jovi - I'll Be There For You

Bon Jovi - Wanted Dead Or Alive

Steve Vai (Incredible Guitar Performance)

si daca tot mi-am cumparat casti noi...sa fie decibeli...numai si numai pentru urechile mele... si ale Columbiei...

Whispering a prayer

Steve Vai Tender surrender live in Minneapolis

exista si aceasta fata a monedei... si ce profesor bun am...

Caut...pescarusi. Pe Giulia am gasit-o deja...

Am dormit. Nu stiu care din metode a avut efect. Somniferele, terapia, pietricica acre era în pat alaturi de mine sau faptul ca am dormit cu geamul închis si nu mi-a mai fost frig. Nici la jogging nu am fost, pentru ca eu nu mai am motivatie suficienta pentru a ma trezi asa de devreme. Eu nu vreau sa-mi mai dau jos kilograme.

Astept... sa-si termine Marta coafura. Miroase casa dupa ea... Apoi sa-l ridic pe señor. Iar va trebui sa cobor în oras. De data asta în târg...sa cumpar pentru o colega de a Enmei o poseta. Iar va mârâi señor... dar ma lasa indiferenta. Stiu doar ca am sa fac cum simt eu ca au nevoie neuronii mei. Poate ar trebui sa traiesc în mod mai egoist. EU... si apoi ceilalti. În casa... gândurile sunt...mai sumbre. Dar am iesit în curte si soarele, chiar si asa mai molcom mi-a adus zâmbetul pe chip. Ce usor ... nu-i asa?

Daca te-as fi cunoscut...

Mâine... pai vom vedea daca adidasii mei vor prinde sau nu aripi... dar pe ce muzica... ca acolo e spilul?!

Ca sa nu va plictisiti numai cu muzica pe care deja o cunoasteti... hai sa va dau si alte... repere ale vietii mele. Columbia este heavy, chitara acustica si solo. Deci pâna cànd eu m-am dusat de transpiratia celor 700 de abdominale facute astazi... plus 35 minute de salsa... în ciorapei si cu castile pe urechi, asta ca sa nu-l deranjez pe señor (jumatate din abdominale, le-am facut în living, pentru ca señor dormea cam de doua ore si sigur se trezea însetat)...

...

Gimnastica face bine. Glumeam si ne certam astazi cu Enma si cu Cristina, cea atotstiutoare:

- Giulia, tu nu faci jogging... tu te lansezi ca si nebuna...Acum esti aici...si peste o clipa te vad la o suta de metri, în sprint... ca si când nu ai vrea sa alergi alaturi de mine.
- Sefa draga... ma oboseste mai tare acea... flendureala de picioruse decât un sprint... de 500 m... în maxima viteza. Asta este ca si în amor... bla, bla, bla.
Eu nu stiu... bla, bla, bla. Daca e ... pai sa fie o furtuna... Da sa fie. Daca nu... somnifere... ca doar mi-a permis metge sa iau...

Nu este cazul astazi. Sprinturi...peste sprinturi...asa ca, acum... cu un mojito... si o terapie super lux... voi dormi ca o bebelusa:

Merg la culcare. ziua...prea lunga. Noaptea trecuta, prea scurta. Fara tigari, bulimia mea...si-a spus cuvântul. Ras tot ce era posibil timp de 3 ore si apoi ...eliminat fortat. Nu pot sa-mi permit sa pun kilogramele înapoi.

... Alt masaj cu voltaren, pentru ca am o fibra musculara rupta de cu câteva luni în urma... care zau ca-mi da de furca. Enma... vrea sa aiba un corp... pe care nu l-a avut nici macar în tinerete... Eu... sunt multumita. Astazi, la banca... vecinul meu, functionar acolo, în timp ce-i i-am cerut sa-mi închida contul... chiar spunea:

- V-am vazut alergând ieri dupa amiaza...si astazi dimineata devreme, la fel. Vreti sa participati la vreun maraton?
- hahaha... cu pachetul de tigari în plamânii mei... greu de imaginat.

Deci...prin urmare, Mikka si Ajnanina... dragele mele ...BonJovi, Aerosmith...

... Cel mai bine se danseaza salsa... pe... Embrujo...




... am transpirat dansând pe aceasta melodie (si nu numai...30 minute) mai mult decât la cele 700 de abdominale... Am dansat chiar si în curte... asteptând sa vina Marta de la colegiu... cum se spune... miscari de solduri. Va asigur ca acum nu sunt în stare... decât sa fac... cei câtiva pasi pâna la patutul meu.

Daca mi-ar fi spus cineva acum un an... ca am sa am parte de atâtea ¨trairi¨... as fi spus ca este nebun de legat. SOY FELIZ... forse... pero... no me basta!!!...

Astept... sugestii de la voi.... Alte melodii de salsa... Da... am trimis astazi bani la fiul meu...si functionarul, tânar si super zâmbitor si amabil... era cubanez. Am vorbit de salsa...si de locuri unde se poate dansa... Hm.... ce ti-e si cu latinos astia... Nu ar putea sa fie urâti si stersi. Si faca bine si nu mai zâmbeasca asa... ca zau... am sa depun plângere. ¨ Interzis zâmbitul si privitul ¨

Eu as vrea sa te eliberez... Romanza

Eu as vrea sa te eliberez mâine dimineata
Si as vrea sa te vad zBurând peste întinderile ninse, ca si mai înainte

Tu, atàt de departe,desi atât de aproape
Iar sufletul se înalta catre eternitate
Rapsodia.

Eu as vrea sa-ti eliberez inima
Si sa ramân în urma, prefacându-ma ca voi cadea
Pentru ca asa esti mai aproape
Sa iluminezi viata mea.
Si sufletul se înalta catre eternitate.


O simt deja, o simt deja murind
dar e calma si pare ca vrea sa doarma
Apoi cu ochii ma cauta
si-si da jos si ultimul vàl
chiar si ultimul cer
chiar si ultimul sarut

Ah, poate este vina mea
Ah, poate este vina ta
si asa am ramas pe gânduri

Dar viata ,
Viata ce este?
Totul sau nimic
Poate nici macar un : De ce?!
Cu palmele vine sa ma caute
Apoi ma strânge
Cu finete ma lasa
Cu finete ma strânge
Cu finete ma cauta

Ah, poate este vina mea
Ah, poate este vina ta
Si asa am ramas gândind.
Si o numesc iubire
Si o numesc iubire
Si o numesc iubire
Un spin în inima
Care nu provoaca durere.

E un desert
Lumea aceasta, care cu nisipul în interiorul inimii
Iar tu, care nu ma mai simti
care nu ma mai vezi
De-as avea macar curajul
si puterea de a-ti spune
ca sunt alaturi de tine.

(Ave Maria, ave Maria.)
Ah, poate este vina mea,
ah, poate este vina ta,
si asa am ramas asa...
am ramas asa...

Deja simt
Ca numai pot sa simt;
în liniste
s-a dus sa doarma
deja s-a dus sa doarma...

Pentru Lizzie... care azi noapte asculta fermecata Andrea Bocelli...
O traducere...rapida... care sper ca a prins esenta...